Pièce d'argent de Yakoutie

[CapitaineGreg]

Bonjour,

Mon père, lors d'un voyage en Yakoutie s'est vu offrir une pièce en argent d'un diamètre de 2,7 cm et soigneusement emballée dans un boitier en plastique à sa dimension le tout rangé dans un sachet et affublé d'un petit descriptif papier (photos jointes). Quelqu'un a-t-il connaissance de pièces similaires, ce qu'elles sont et combien elles valent sur le marché ?

Merci d'avance.

[Guillaume Hermann]

Bonjour,

C'est très vilain de demander la valeur d'un cadeau.

Sans valeur faciale et en argent, c'est probablement une médaille. Le texte sur la carte doit signifier "république de Sakha" ou un équivalent, par comparaison avec "La république de Sakha (également appelée Yakoutie ou Iakoutie ; en russe : Республика Саха, Respoublika Sakha, ou Якутия, Iakoutiïa ; en iakoute : Саха Республиката, Sakha Riespublikata)" selon http://fr.wikipedia.org/wiki/Sakha

Ce serait donc une médaille yakoute. Mais je ne lis pas le cyrillique et je ne trouve pas trace de cette médaille. En attente d'un collectionneur mieux informé !

Je ne pense pas que les médailles yakoutes soient très collectionnées en Europe de l'ouest... Elle a peut-être une plus grande valeur pour celui qui l'a offerte (qui a dû se la procurer sur place) qu'ici, où elle ne dépassera peut-être pas de beaucoup la valeur du poids de l'argent.

Il vaut mieux l'essuyer doucement avec un mouchoir en papier bien propre et ne plus trop la manipuler, car si elle s'oxyde suivant les traces de doigt, elle va devenir affreuse.

[CapitaineGreg]

Merci pour ces informations. Malheureusement il ne s'agit pas d'un cadeau mais plus d'un héritage...

Il est en effet tout à fait possible qu'il s'agisse d'un médaille mon père ayant été reçu par divers dignitaires locaux.

Je suis surtout curieux de savoir ce qu'est cette pièce/médaille. Je ne compte pas m'en séparer mais il est toujours mieux de connaître la valeur de ce que l'on possède.

[Guillaume Hermann]

Gloups, désolé pour le "cadeau", c'est l'utilisation du terme "offrir" qui m'a amené sur le fait que c'était un cadeau... pour ton père, mais je n'avais pas saisi que ce n'en était pas un pour toi

Nul besoin de rencontrer des dignitaires pour devenir propriétaire d'une médaille, n'importe qui peut en acheter dans un magasin de souvenirs, par exemple, pour lui-même ou en faire cadeau. Pour traduire la tienne, je crains qu'il faille attendre un russophone.

[ALM]

Bonsoir

1 faut convertir le cyrillique avec ça

http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique

2 faut traduire le russe avec google là

http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#ru|fr|

[Eric Turmel]

Bonsoir,

Il y a aussi lexilogos http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm qui permet d'écrire en cyrillique.

J'ai réussi plus ou moins à recopier les mots : Региональная ВЫСТАВКА АЛДАН Восток

Sur google traduction, ça donne : Exposition régionale d'Aldan (République de Sakha en Russie, soit la Yakoutie)

Donc il s'agirait sans doute d'une médaille frappée à l'occasion d'une exposition.

[CapitaineGreg]

C'est fou ce qu'un forum fait avancer... voila quelques années que celle médaille croupie au fond d'un tiroir sans qu'uncun d'entre-nous ne sache trop quoi en penser. J'ai pris la liberté d'envoyer un message à Roman, un membre Russe de ce forum qui proposait son aide en cas de besoin. Nous verrons ce qu'il nous racontera s'il répond.

[Romario]

Памятный жетон - Médaille commémorative

Изготовлен акционерной компанией "Алданзолото" - Fabriqué par société anonyme "Aldanzoloto"

Серебро - Argent 925

Вес 10,38 гр - Poids 10.38 g

J'ai trouvé des informations sur l'exposition d'art régional "Extrême-Orient" (региональная художественная выставка "Дальний Восток")

il s'agit sans doute d'une médaille frappée à l'occasion d'une exposition.

Je pense que ça vaut le prix du métal

[CapitaineGreg]

Fantastique. Merci beaucoup à tous pour vos éclairages et à Roman pour sa traduction et recherche.

Mon mystère est donc résolu.