Classement

Bonsoir, Il a suffi que tu prononces mon nom trois fois devant un miroir... J'étais peinard dans mon cercueil et, tout à coup, des picotements dans les orteils, l'envie de me relever... Cet objet est bien au nom de Minh Mang, ça c'est classé. Et c'est un talisman, ce que la littérature anglophone appelle "a charm". Après ça, deux questions : - kessaveudiraquoissasser ? Déjà que pour le chinois je me fais souvent aider, mais en vietnamien... La première face évidemment c'est (de haut en bas puis de droite à gauche) Minh Mang tong bao (en prononçant à la chinoise) = "monnaie ordinaire de Minh Mang", on trouve différentes traductions mais ça tourne toujours autour de ça; l'idée est que ce n'est pas un multiple. L'autre face... Je ne connais que ce qui en chinois est "shan" = "la montagne, le mont, la colline", c'est le caractère à 7h30. Ca se prononce probablement différemment en vietnamien mais le sens est certainement le même. Je vais demander à un sinophone, nous n'aurons pas la prononciation vietnamienne mais pour quelque chose d'aussi simple et bref, la signification sera certainement identique. Je penche, soit pour un extrait de poème, soit pour une formule alambiquée visant à garantir la vie éternelle/plein de pognon en utilisant des métaphores à partir d'éléments naturels et de vie rurale. Il me le dira. - cétidépoc ? Moi pas savoir. Mais je la sens assez mal, avec notamment ces griffes parallèles entre chaque caractère. En précisant que celui qui l'a fabriquée ne pensait pas forcément à mal, car fabriquer des talismans au nom d'un souverain mort de longue date est une vieille habitude en Asie; une sorte d'hommage, ou d'invocation d'une figure tutélaire. "L'élément intentionnel fait défaut à la caractérisation de l'infraction", dirait un juriste (certains disent "l'élément moral" mais c'est devenu un gros mot). Et, si ce n'est pas d'époque (ce qui reste possible, mais douteux à mon avis), ce n'est pas pour autant de la semaine dernière car les breloques destinées au feng shui ou à décorer les boîtes de thé de luxe sont aujourd'hui bien plus grossières.

C'est vraiment gentil, merci pour vos réponses et votre réactivité. J'avoue que je n'avais pas pensé à l'aluminium, mais vu son poids très léger, cela se tient. Elle ne fait que quelques grammes - mais je n'ai pas de balance suffisamment précise pour la peser - et oui, elle a sans doute été portée (du coup, sûrement davantage par un petit loulou des années 60 que par un jeune prince du haut moyen-âge. Tant pis, j'aime bien cette bague). Merci une fois encore, c'est cool. PS : non, pas de marquage ou de poinçon à l'intérieur. Rindutou.

ce pourrait être une bague d'enfant en aluminium. elle semble avoir été portée, il n'y aucun angle vif. les gravures pourraient être manuelles, elles ne sont pas exactement centrées et symétriques. aucun marquage ni poinçon à l'intérieur ? faudra la peser, la mesurer, intérieur et extérieur, et surtout déterminer la densité. si c'est de l'alu elle a au grand max 160 ans, et probablement bien moins, je la verrais bien comme cadeau dans un distributeur d'oeuf kinder surprise des années '60-'70, le bidule a pièce avec une clef pivotante devant. https://www.colleconline.com/fr/users/258/potator-ii/blog/134/calcul-de-la-densite-specifique-masse-volumique-une-monnaie

Bonjour, Ressemblance avec celles-ci: https://www.poinsignon-numismatique.fr/monnaies_r5/anciennes-colonies-francaises_c2541/annam-dynastie-des-nguyen-1802-1945_p6430/annam-thanh-to-1820-40-ere-minh-mang-1820-40-1-mach-1837-grande-monnaie-de-presentation_article_27731.html et http://monnaiescoloniales.free.fr/colonies/annam/pages/minhmang1mach.html Peut-être une copie...pas spécialiste, désolé.