Bonjour
Vous trouverez ici la présentation d'une collection d'o-fuda http://ofuda.crcao.fr/
Néanmoins, le document présenté ici est bien un hansatsu (valant 1 monme d'argent) dans le langage numismatique car les Japonais différencient les billets émis par les clans (et réservent le terme d'hansatsu à eux; han = clan) et ceux émis par les villes, villages, commerçants, temples et Hatamoto voire le gouvernement qui portent des noms différents mais comportant toujours le mot "satsu". Ex. : L'empereur Meiji va surcharger certains hansatsu qui deviendront des oinsatsu, les billets émis par les Hatamoto sont appelés hatamotosatsu....
Au cas présent, cet hansatsu a bien été émis par le temple Kanrensha et date non pas de l'ère Kansei mais de la 1ere année de l'ère Genji donc de 1864/1865 comme le confirment les dates indiquées sur ce billet et la 1ere année du cycle de 60 ans, aussi indiquée sur l'hansatsu.
Je n'ai pas encore tout traduit car la police utilisée n'est pas facile à déchiffrer, en tout cas pour moi.