Pour moi l'étape suivante était de montrer le texte à un collègue d'origine algérienne afin qu'il tente de le traduire, mais si tu dis que ce sont des versets du Coran (et je te crois volontiers), je pense qu'on ne pourra pas aller plus loin... Contrairement à l'immense majorité des monnaies, les médailles sont des fabrications privées donc rien n'oblige à en consigner quelque part l'origine et la date si elles ne sont pas écrites dessus, et par conséquent elles sont aussi bien moins documentés, surtout quand aucun élément d'identification précise ne figure dessus.
Tout ce qu'on peut dire, c'est que d'après l'aspect technique elles sont très probablement postérieures à la Seconde guerre mondiale.
jusqu’à