Bonjour,
C’est vrai qu’on croit lire III à côté de l’écu au château, mais il n’a jamais existé de monnaie de 3 maravedis, ni sous Philippe III ni sous un autre souverain. Avec lion et château tous deux dans un écu, il s’agit nécessairement de 8 (VIII) maravedis sous Philippe III ou IV (de 1603 à 1626, ici on devine 160?), sur flan extrêmement court (le poids théorique est de 6,57 grammes et le diamètre de 28 mm !), et avec un coin bouché pour le V de VIII. On voit sur cette page http://www.maravedis.org/felipe3maravedis8pag.html que d’autres V sont à moitié absents ou totalement patatiformes.
Le même type existe frappé au moulin et frappé au marteau, ici c’est au marteau (flan très irrégulier).
S’il y a bien un point sur la face au château du côté opposé à la date, l’atelier est Tolède (point sur un T, le T ayant disparu sur ton exemplaire).