billet asiatique

[rapha]

Bonsoir,

Voici une image d'un billet que je viens de trouver dans ma vieille collection mais dont je n'arrive pas à trouver la provenance ni sa valeur (si elle en a...)

Quelqu'un pourrait-il m'orienter?

Merci par avance

Raphaël

[rapha]

Voici la deuxième face du billet

[rapha]

est ce bien un billet de banque?

Le ten dollar pourrait dire oui mais si quelqu'un pourrait me renseigner cela m'aiderait :-)

Merci

[Guillaume Hermann]

Bonjour,

Je voulais demander traduction à ma Chinoise préférée, mais vu son humeur actuelle, c’est impossible. Quoi qu’il en soit, il s’agit manifestement d’un billet de fantaisie (« Bank of same tifybod dhism » !) destiné à servir d’offrande, probablement en étant brûlé. Valeur nulle, disons quelques centimes à titre de curiosité. Tu peux demander dans un restau chinois, ils te préciseront la traduction.

[rapha]

Un grand merci à toi :-)

[mickmax]

D'accord avec Paris sur le fait que c'est sans aucun doute un des très nombreux billets fantaisie qu'on trouve dans tous les pays d'extrême orient et qui sont destinés à des offrandes, dans les temples, lieux de culte, etc...

Ceci est conforté par les inscriptions en caractères latins mal copiés :

TEN DDLLAR pour TEN DOLLAR (S) )

BANK OF SANE TIFYBOD DHISM que je me risque à rétablir : BANK OF SANETIFY BODDHISM, qui ne veut pas dire grand chose non plus, mais est au moins une tentative pour mieux comprendre ...

Pour la valeur...hum....encadré, ça peut toujours faire un petit cadeau, et voilà !

[hpdp]

BANK OF SANETIFY BODDHISM

sanctify ? = saint - pur, en anglais

[KAJACQUES]

Une rubrique "Billets étrangers" existe!!

[Guillaume Hermann]

Mais elle est réservée aux vrais billets à pouvoir libératoire.

[KAJACQUES]

Lors d'une demande d'identification, le demandeur ne sait pas si son billet a "pouvoir libératoire" ou non.

Doit-on placer dans la rubrique "billets" uniquement ceux qui sont déjà identifiés?