identification sapèque érotique

[Invité JCP]

Qui peut m'aider à identifier ce jeton des années 1950 (?) diamètre réél 48 mm ou au moins traduire le texte ? Merci !

[Frédo]

Il s'agit peut-être d'un jeton à dépenser dans un lieu que la morale condamne... De tels jetons existaient à l'époque romaine, et aussi à l'époque de la conquête de l'Ouest...

Ils étaient souvent offerts comme "pourboire" à un esclave ou à un cow-boy méritant.

Je ne peux pas le traduire, mais il est possible que l'inscription fasse référence à l'établissement en question, comme c'était le cas en d'autres lieux et d'autres époques.

[Invité BAUG]

Allez voir sur ce site, peut-être y trouverez vous votre pièce ou jeton. De toute façon il vous sera possible d'y trouver une adresse E-mail à lquelle vous pourrez demander un traduction et / ou une identification plus précise.

Bonne chance

[Invité BAUG]

J'ai oublié de vous donner l'adresse du site : la voilà http://www.charm.ru/annam.htm

[hpdp]

jeton porte-bonheur je pense sinon jeton pour amuser le touriste

[Guillaume Hermann]

Vendu aux touristes en général comme "jeton de maison close" d'Indochine ou de Chine. Probablement de fabrication récente et n'ayant jamais vu une maison close. Celui-ci est de qualité particulièrement mauvaise, les représentations sont très épaisses. Une autre victime ici jetons-necessites/jetons-maisons-closes-saigon-t54911.html?hilit=maison close et je n'ai toujours pas fait les photos annoncées mais ça viendra.