Liban 1995 500 livres

[Scaramouche]

Bonjour, savez vous pourquoi cette pièce affiche 1990 côté face et 1995 coté pile ? J'ai trouvé d'autres exemples sur le net mais pas d'explication.

Cordialement

[Caratoc]

Bonsoir, Numista mentionne une "erreur":

https://fr.numista.com/catalogue/pieces3199.html

 

[hpdp]

ce n'est pas une erreur, il est bien écrit 1995 en chiffre européens, qui s'écrit I٩٩o en arabe, et que nous lisons 1990 par ignorance.

ainsi celle-ci datée 1996 semble datée I٩٩٦ sur l'autre face mais c'est de l'arabe qui signifie 1996.

https://www.ngccoin.com/price-guide/world/lebanon-500-livres-km-39-1995-2009-cuid-1126733-duid-1466051

d'habitude les dates sont écrites selon le calendrier de l'hégire sur les monnaies en arabe, mais ce n'est pas obligé.

 

l'erreur mentionnée par numista 

https://fr.numista.com/catalogue/pieces3199.html

est une vraie erreur mais pour l'année 1996 : ١٩٩٥-1996 (arabe1995 & latin 1996) donc pas I٩٩o-1995 comme ici : oubli de refaire un coin en arabe avec la nouvelle date.

les années lunaires ne correspondent pas avec nos années solaires, elles se chevauchent, mais ici c'est l'année occidentales qui est la base et celle en arabe devrait être sa traduction puisque le premier janvier 1996 est le premier janvier ١٩٩٦ et pas le 10 Chaabane 1416.

 

[Scaramouche]

Super je ne m'attendais pas à ça mais très intéressant. Merci pour vos réponses