Monnaie orientale ou jeton de jeu ?

[Gef]

Bonjour, je vous soumets cette pièce trouvée en jardinant sur la route de Napoléon dans les Hautes Alpes. La pièce fait 22mm de diamètre et 2mm d'épaisseur environs. Elle est plutôt légère. Le caractère est estampé. Le bord est en relief. 

 

[Guillaume Hermann]

Bonjour,

 

La photo est tête en bas. C'est censé être un caractère chinois mais j'ai un gros doute sur son existence réelle.

L'autre face stp ?

[Guillaume Hermann]

A la réflexion je vois deux orientations qui peuvent être proposés, mais pour moi chacun des deux comprend une majorité d'éléments fantaisistes (traits horizontaux ou verticaux surnuméraires au hasard).

 

 

Première photo : la croix + en chinois signifie 10, mais le reste n'a aucun sens. Peut-être une fraction de je ne sais plus quel caractère en bas à gauche mais juste un morceau, et entouré de choses qui n'existent pas.

 

Deuxième photo : la partie supérieure peut faire penser à shi, la ville, mais ici aussi le reste n'existe pas et me semble impossible (les traits qui viennent couper shi au lieu de s'y juxtaposer).

Donc pour ce jeton est une fantaisie occidentale.

 

IL Y A UN PROBLEME DE PHOTO, LE FORUM NE MET PAS LA PHOTO DANS LE SENS DANS LEQUEL ELLE EST SUR MON ORDI ! LA DEUXIEME PHOTO CI-DESSUS DOIT ETRE PIVOTEE D'UN QUART VERS LA DROITE POUR METTRE "L'ESPECE DE COUVERCLE" SUR LE DESSUS.

[Gef]

Merci Guillaume. C'est une estampe donc une face en creux et l'autre en relief du même motif. Si c'est de la fantaisie, ils se sont donné du mal. J'aurais imaginé un caractère plus simple.

[Gef]

Si tu retires la croix sur la première photo, le caractère restant a-t-il un sens?

[Guillaume Hermann]

Aucun à ma connaissance. Je n'y vois même pas de clé (la structure de base des idéogrammes).

[hpdp]

ce n'est pas du chinois c'est du cunéiforme moyen-oriental, de fabrication moderne, ou du moins "dans le style", je doute que ce soit un vrai caractère, qui ne représenterait qu'une syllabe.

[Guillaume Hermann]

Non ce n'est pas du tout du cunéiforme (du cunéiforme authentique j'en ai une tablette en collection).

 

Le fait que ce soit "une estampe" confirme le jeton de jeu en deux faces estampées sur une ame en carton, ici l'objet s'est séparé.

[Gef]

Oui, en effet. J'en étais venu à me demander s'il s'agissait de l'opercule d'un flacon car la face creuse a plus d'épaisseur et le rebord évoque celui d'une capsule mais ta proposition me semble plus valable. Une pièce de jeu donc, qui doit avoir quelques années quand même ! Merci pour les recherches 

[Guillaume Hermann]

1880-1930 en comptant très large et par comparaison avec les autres jetons gaufrés connus.