remi27 Posté(e) 12 février 2013 Signaler Share Posté(e) 12 février 2013 La suite ; avec une pièce asiatique : Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ALM Posté(e) 12 février 2013 Signaler Share Posté(e) 12 février 2013 Bonsoir poids diamètre métal ? A+ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
remi27 Posté(e) 12 février 2013 Auteur Signaler Share Posté(e) 12 février 2013 J'ai oublié d'ajouter le diamètre : 46mm Métal ?? Euuuuuuuuu, jaune !!! Poids ?? J'ai pas de quoi peser précisément, désolé... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hpdp Posté(e) 12 février 2013 Signaler Share Posté(e) 12 février 2013 46mm? c'est une sous-tasse. fabrication récente, en laiton, en tout cas pas en or. j'hésite entre votive, mais trop grosse je pense, et pièce pour touriste. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 13 février 2013 Signaler Share Posté(e) 13 février 2013 Pour moi c'est un porte-bonheur (car dragon, une autre bête inidentifiée, et des caractères ne correspondant pas à tong bao), mais j'attends l'intervention de nos spécialistes. Les porte-bonheur peuvent même être plus grands que ça. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
avl Posté(e) 13 février 2013 Signaler Share Posté(e) 13 février 2013 C'est une pièce porte bonheur. Elle est très récente. On peut lire dessus : 金玉满堂 金 jin = or 玉 yu = jade 满 man = remplir 堂 tang = salle, pièce, palais Pour un résultat du genre : "Que ta maison se remplisse d'or et de jade" De l'autre côté, un dragon et un phénix. Dans la culture chinoise, le phénix est associé au côté féminin, le dragon au côté masculin. Ils sont souvent représentés l'un avec l'autre. Ce sont également des symboles du pouvoir, le phénix est associé à l'impératrice, et le dragon à l'empereur. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
remi27 Posté(e) 13 février 2013 Auteur Signaler Share Posté(e) 13 février 2013 Merci pour la traduction Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.