Penny et pence

[Invité Guillaume]

Bonjour tout le monde.

Est-ce que 1 penny c'est la même chose que 1 pence?

Merci d'avance.

[hpdp]

oui, comme les sols d'autrefois s'appellaient aussi des sous

Penny Lane is in my ears and in my eyes...

[Invité Guillaume]

Merci Hpdp.

Que vient faire cette jolie musique là-dedans?

[Eric Turmel]

Pence est le pluriel de penny. On ne dit donc pas 1 pence mais 1 penny, de même qu'on ne dit pas 2 penny mais 2 pence.

[Invité Guillaume]

Merci M. Turmel, je comprend mieux à présent. Ce phénomène se rencontre aussi au E-U avec la 1 penny. Peut-être aussi en Australie?

[Guillaume Hermann]

Et "penny" a la même origine que le français "denier", raison pour laquelle (sur les timbres par exemple) dans certains cas il est représenté par l'initiale D ... et dans d'autres cas par P, parce que sinon ce serait trop simple !

"When dealing with British or Irish (pound) money, amounts of the decimal "new pence" less than £1 may be suffixed with "p", as in 2p, 5p, 26p, 72p. Pre-1971 amounts of less than 1/- (one shilling) were denoted with a "d" which derived from the term "denarius", as in 2d, 6d, 10d.

Irish pound decimal coinage only used "p" to designate units (possibly as this sufficed for both the English word "pence", and Irish form "pingin")." http://en.wikipedia.org/wiki/Penny