loracle2017 Posté(e) 2 mars 2017 Signaler Share Posté(e) 2 mars 2017 Bonjour je souhaiterai de l'aide pour identifier cette monnaie. Poids : 4 g Diamètre : 22 mm Épaisseur : 1 mm Merci Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
GregorChap Posté(e) 2 mars 2017 Signaler Share Posté(e) 2 mars 2017 Empereur JEN TSUNG, période CHAI-CH'ING, 1796-1820 Boo Yuwan 1 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
avl Posté(e) 3 mars 2017 Signaler Share Posté(e) 3 mars 2017 Les transcriptions Wade Giles tombent un peu en désuétude. Tu trouveras plus d'info si tu cherche avec la transcription pinyin : Empereur Renzong, période Jiaqing. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hpdp Posté(e) 3 mars 2017 Signaler Share Posté(e) 3 mars 2017 il y a 33 minutes, avl a dit : Les transcriptions Wade Giles tombent un peu en désuétude. Tu trouveras plus d'info si tu cherche avec la transcription pinyin avl, pourrais-tu me donner dans ce sujet la liste correspondante des empereurs (3 à 12) en pinyin ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
avl Posté(e) 3 mars 2017 Signaler Share Posté(e) 3 mars 2017 il y a 7 minutes, hpdp a dit : avl, pourrais-tu me donner dans ce sujet la liste correspondante des empereurs (3 à 12) en pinyin ? Tu l'as déjà Pour voir comment différencier Wade-Giles et Pinyin : http://www.sapeque.com/prononciation/ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hpdp Posté(e) 3 mars 2017 Signaler Share Posté(e) 3 mars 2017 GregorChap dit : Empereur JEN TSUNG, période CHAI-CH'ING, 1796-1820 tu dis : Empereur Renzong, période Jiaqing. moi j'ai : 7. Jiaqing, 7e empereur de 1796 à 1820. "mon" 7 c'est le nom de toute la dynastie alors, et son nom propre est Renzong ? puisque j'ai la liste pinyin, peux-tu me donner la correspondance en Wade-Giles ? histoire d'avoir les deux en concordance. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
C’est un message populaire. avl Posté(e) 3 mars 2017 C’est un message populaire. Signaler Share Posté(e) 3 mars 2017 Le nommage des empereur est toujours compliqué. Ici, quand il est né, ses parents l'ont appelé Aisin Gioro Yongyan (Aixinjuelo Yongyan en chinois). Quand il a commencé à régner, il s'est fait appeler Jiaqing. C'est ce nom qui apparaît sur les monnaies par exemple. Quand il est mort, il s'est vu attribuer deux noms posthumes - un nom de temple : Renzong - un nom posthume honorifique : Ruìdì On retrouve le même schéma pour tous les empereurs. Pour la dynastie Qing, c'est encore assez facile de se repérer, les noms sont fixes. Mais pour les dynasties plus anciennes, les Song du Nord par exemple, les empereurs changeaient régulièrement de nom de règne. Ce qui fait qu'en principe, dans les livres d'histoire, on les nomme par leur nom de temple, sinon on ne s'en sort pas avec tous leurs noms de règnes. Par exemple, Renzong, des Song du Nord, s'est nommé successivement Tian Sheng, Ming Dao, Jing You, Bao Yuan, Qing Li, Zhi He et enfin Jia You Et en plus, comme tu vois, pour que le bazar soit total, son nom de temple est également Renzong, comme notre Jiaqing. (Zong veut dire "ancêtre", c'est un suffixe qui revient très souvent dans les noms posthumes) Pour les correspondances Wade-Giles de la dynastie Qing : Shunzhi = Shun-chih Kangxi = K'ang-hsi Yongzheng = Yung-cheng Qianlong = Chien-lung Jiaqing = Chia-ch'ing Daoguang = Tao-kuang Xianfeng = Hsien-feng Tongzhi = Tung-Chih Guangxu = Kwang-Hsu Xuantong (Puyi) = Hsüan-tung (Pu-yi) 3 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hpdp Posté(e) 4 mars 2017 Signaler Share Posté(e) 4 mars 2017 merci avl Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guillaume Hermann Posté(e) 4 mars 2017 Signaler Share Posté(e) 4 mars 2017 Et depuis cette page https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_monarques_de_Chine , en cliquant pour chaque dynastie sur "Liste des empereurs de la dynastie (...)", vous arrivez à un tableau qui détaille pour chaque empereur nom personnel, nom de règne, nom posthume, nom de temple, dates. Et dans ce tableau, en cliquant sur chaque nom de règne vous arrivez à la biographie de l'empereur en question. A noter que dans les derniers siècles, Puyi, le "dernier empereur", est le seul dont nous ayons gardé le souvenir non sous son nom de règne mais sous son nom de naissance. Je suppose que c'est parce qu'il a largement survécu à son propre règne, y-compris en ayant alors une vie publique. Il existe (je l'ai) un enregistrement vidéo et audio de son audition au Tribunal militaire international de Tokyo en 1946 dans laquelle il explique son état-civil et présente son nom de naissance mandchou. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.