Ton français est très bon ! La différence entre "fusion" et "fonte" dans certains sens est très difficile.
La fonte est un procédé technique (par opposition à la frappe, par exemple, pour une monnaie). Dans ce sens technique, "fonte" = "moulage". Cette monnaie est une fonte = cette monnaie est un moulage.
La fusion est une transformation de l'état de la matière : c'est le passage du solide au liquide en science physique. La matière est devenue liquide parce qu'on l'a chauffée. Quand on réalise une fonte (action réalisée par l'ouvrier), le métal est en fusion (état de la matière : le métal est devenu liquide). La lave du volcan est en fusion.
Ta monnaie a été fabriquée par fonte (il y a longtemps), tu peux la tenir dans ta main sans souci. Si ta monnaie était en fusion, tu perdrais tes doigts, brûlés.
Mais la fusion peut aussi décrire un mélange esthétique : cette peinture est une fusion du style néoclassique et du style romantique, ce morceau de musique est une fusion du jazz et des rythmes africains, cette pensée est une fusion du socialisme et du nationalisme...
Pour compliquer les choses :
- la fonte est un type d'alliage métallique : "un radiateur en fonte", "une marmite en fonte". C'est un métal noir, grossier, fait de fer et de carbone. C'est très lourd et ça casse.
- la fonte est aussi une période dans le temps : c'est le moment où la glace fond dans la nature, après l'hiver. "L'ours s'est réveillé avant la fonte des neiges".