Il fut un temps où le présent site donnait accès au lexique de plus de 70 entrées que j'avais rédigé, tu aurais eu réponse à toutes tes questions... Mais le lexique a sauté lors d'un changement d'hébergeur et sa reconnexion est en attente depuis des années, hélas.
A l'origine, au Moyen-Âge, un jeton ne pouvait être qu'un jeton de compte : un outil de comptabilité qu'on jetait dans des cases sur un plateau, nommé "abaque", pour réaliser des additions etc. Le mot "jeton" vient de "jeter".
Plusieurs siècles plus tard, la catégorie s'est diversifiée avec la naissance de jetons de présence, jetons publicitaires, jetons de caddie etc., mais il faut toujours garder à l'esprit qu'un jeton doit pouvoir être jeté sans s'abîmer, ce qui ne serait pas le cas avec une grosse médaille. D'où l'idée d'un diamètre et d'un poids plus modestes que la médaille.
Une médaille commémore quelque chose ou quelqu'un.
Une monnaie est acceptée par tous les gens du pays, voire au-delà, en échange des biens du commerce. Parfois elle peut être locale, mais c'est rare; en tout cas, elle est échangeable contre des biens du commerce.