Bonjour,
Trois pistes à brûle-pourpoint (désolé pour ton pourpoint...) :
1/ je ne pense pas que la puissance d'un peuple soit TOUJOURS corrélée au volume de sa masse monétaire en métaux non précieux; or, il n'y a très probablement pas (mais je n'ai pas étudié le sujet) de rapport systématique entre masse monétaire or et argent/masse monétaire potin et bronze au sein d'un même peuple gaulois, ni d'un peuple gaulois à un autre. Les potins des Remes et Senons, par exemple, courent les rues mais de mémoire je ne leur connais rien en or; inversement, chez les Vénètes, j'ai l'impression que quand on a une monnaie, en général elle est en or. Chez les Volques, beaucoup d'argent, une certaine quantité de bronze, mais je ne vois ni potin ni or. Dès lors, comment hiérarchiser ces peuples ? Leur système monétaire n'était pas le même.
On peut supposer dès cette époque des peuples grands émetteurs de ferraille, façon assignats, qui ne sont pas un signe de puissance malgré la masse émise, et d'autres adeptes d'une monnaie appuyée sur l'or.
2/ peut-on envisager une sorte de damnatio memoriae des monnaies arvernes ? Une vaste refonte par les Romains après leur victoire.
3/ quand César parle de peuple le plus puissant de la Gaule, je pense qu'il sous-entend "parmi nos ennemis". Les peuples du sud étaient déjà plus ou moins romanisés à cette époque. Les Volques arécomiques ou tectosages, par exemple, grand monnayeurs d'argent, me semblent donc exclus de la compétition.