en grec une lettre représente aussi parfois un chiffre : Epsilon est la 5ème lettre et "donc" représente 5 unités. le cinq se dit penta en grec, un € représente 5 nummus, une pentanummium.
les petites lettres à coté représente le numéro d'atelier, oui. delta, la 4ème lettre = 4ème atelier par exemple.
tu as https://www.wildwinds.com/coins/byz/i.html si tu cherches quelque chose, et d'autres sites moins complets.