Jump to content

pièce de 2 €uro Malte


Recommended Posts

Ce qui est rigolo c'est que pour un français BU se traduit par "Brillant Universel". Mais, objectivement, si l'on met de côté l'habitude de voir ces termes et qu'on implique notre cerveau, pour ceux qui le peuvent, pas de pression, la seule conclusion à laquelle on arrive en étudiant cette terminologie pourrait se résumer ainsi: "Kézako?. Universel? Universel de quoi?".

Nabilla aurait sûrement formulé les choses sous un angle légèrement différent, bien plus châtié, sans impact sur la conclusion qui s'impose: ça ne veut rien dire.

En fait BU signifie Briliant Uncirculated.

Donc en français, ignares, nous avons une qualité BU et une qualité UNC. 

Bonnet blanc et blanc bonnet.

Et on espère que le gars de la pause sandwich qui met patiemment  - et avec un professionnalisme dévoué qui force le respect et qu'envierait toute marmotte chocolatière qualifiée - chaque pièce, une par une, dans son petit emballage n'a pas choisi une version  mayo/ketchup parce qu'alors là, hein... ?

 

Link to comment
Share on other sites

Si vous avez une monnaie à identifier ou pour toute question, n'hésitez pas à vous inscrire. C'est gratuit et cela ne prend que quelques secondes.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...



×
×
  • Create New...